Youtube doesn't support my pronoun (or custom pronouns not in their predefined list) 🙄
1d 8h ago by sh.itjust.works/u/TheLeadenSea in mildlyinfuriating from sh.itjust.works
I know, I know, corporate media, but Peertube doesn't have the content I want
I guess they only listed languages with gendered personal pronouns? Doesn't make much sense for a Finn to specify their pronoun since it's just going to be "hän" regardless of gender
I specifically like it because it's not gendered though, I feel like we should normalise non-gendered pronouns more
Oh sure, I don't disagree at all, I'm just trying to think of the logic behind why it's not in the list.
Half the finns don't even use "hän". In day to day conversations it's frequently replaced with "se" which is basically "it", making no difference between living things and inanimate objects. That is not considered impolite or anything like that. It's more a dialect thing.
I know I'm biased, being a native Finnish speaker and all, but I think it's kinda delightful that (at least colloquially) we don't even bother with separating pronouns by animacy.
While speakers of Indo-European languages get worked up over gendered pronouns, we're like "lol everyone and everything is 'it', problem solved, time for beer"
As a native finn I agree. So much noise and so many impractical solutions for something that we have for all intents and purposes solved millenia ago.
At least you can come pretty close with han. Would be nice if they gave you the umlaut you want
Well han is Swedish for 'he', so not quite the same 🤣
Yeah like Florece Foster Jenkins came pretty close to hitting the right notes almost every time...